Городок «Portorož»

Порторож – городок в юго-западной части Словении (в 117 км от столицы – Любляны), расположенный между городом Пираном и поселком Люция.

Своим названием Порторож обязан итальянскому прошлому: долгое время, находясь в составе Италии, это место было известно среди моряков как Porto di rose (что переводится как «порт роз») из-за огромного множества розовых кустов, растущих на его территории.

Сегодня Порторож считается крупнейшим курортом в Словении, но сам городок небольшой (его население составляет всего около 3000 человек). Основной поток туристов сюда прибывает из Европы (особо из Италии, так как в этом районе Словении проживает большая часть представителей национальной итальянской общины). Туристы из России и стран СНГ лишь недавно открыли для себя Словению в качестве курорта, однако мало у кого возникают проблемы в понимании с местными – словенский язык очень похож на русский и украинский.

Цены в Словении (в целом) и в Портороже (в частности) можно характеризовать как «средние по ЕС» (ниже чем, например, в Италии или Испании, но выше чем в Чехии или Болгарии). Особо это касается продуктов питания – они преимущественно местного производства, очень качественные (натуральные) и недорогие.

Разница во времени между Москвой и Порторожем составляет два часа, но в летнее время (с марта по октябрь) в Словении переводят часы на час вперед и эта разница сокращается до 60 минут.

Климат и погода

Полуостров Истрия, «с трёх сторон» омываемый морями, расположен на одной широте с Крымом – потому и климат у них во многом схож: теплые мягкие зимы и влажное субтропическое лето. Плюс к тому сам Порторож надежно защищен от северных ветров цепочкой холмов (амфитеатром окружающих центральную часть города) – это обеспечивает особый комфорт в любое время года. А «пляжная» часть Порторожа выходит в небольшую бухту – из-за чего вода здесь намного теплее, чем в соседнем Пиране (пляжи которого обращены в открытое море).

Самыми дождливыми месяцами в Портороже являются ноябрь, декабрь, январь и апрель (в среднем 10~12 дождливых дней в месяц), а самыми солнечными – июнь, июль, август и сентябрь. Самые тёплые – июль и август (средняя температура днём 28°С, а ночью 16~17°С).

средние t°C в Порторож
летом
	июнь	июль	август
воздух	15/25	17/28	16/28
вода	23	25	26
осенью
	сентябрь	октябрь	ноябрь
воздух	14/24	11/19	7/13
вода	23	20	16
зимой
	декабрь	январь	февраль
воздух	3/9	2/8	2/9
вода	13	10	9
весной
	март	апрель	май
воздух	5/13	8/17	12/22
вода	10	13	18

Благодаря влажному субтропическому климату в Портороже очень много зелени. Воздух чистый и в буквальном смысле насыщен минеральными солями – поэтому для оздоровления туристы и путешественники приезжают сюда круглый год.

Как добраться

На сегодняшний день действующей железной дороги в Портороже нет. Железнодорожные вокзалы есть в соседних городах Копер и Изола, но оттуда до Порторожа (~16 и ~8 км, соответственно) придется ехать автобусом или брать такси.

Добраться на популярный словенский курорт можно на машине – дороги в Словении сделаны качественно, а в самом Портороже очень много зарядных станций для современных электрокаров и гибридов. Но важно помнить, что парковки в Словении платные (исключение составляют лишь автостоянки при отелях и то не у всех), а значит за «постой железного коня» в общественных местах вам придется не мало заплатить (от 1€ в час).

В городе есть свой аэропорт, он заявлен как международный, однако по факту принимает лишь чартерные рейсы и зафрахтованные воздушные суда. Ближайшие к Порторожу международные аэропорты с регулярными рейсами (но даже если из из Москвы, всё равно по большей части с пересадкой) – Любляна (93 км от города), Триест (Италия, 25 км), Риека (Хорватия, 70 км), Пула (Хорватия, 75 км), Венеция (Италия, 99 км). До Порторожа из перечисленных городов можно добраться на автобусе или такси, а из Венеции несколько раз в неделю ходит катамаран.

Проживание

Порторож — очень «туристоориентированный» город, поэтому жилье здесь можно найти практически «на любой вкус и кошелек»: есть доступные хостелы и гостевые дома (от 20 € за койку), апартаменты (от 45 €), уединенные виллы на побережье… но в первую очередь Порторож славится своими фешенебельными отелями, крупнее и лучше которых вы не найдете нигде в Словении (даже в Любляне) – именно благодаря им город и получил статус самого «курортного и тусовочного» в стране.

Конечно, среди этих гостиниц есть и классические, и развлекательные (при казино), но подавляющее большинство, все же – SPA-отели. Крупнейшей группой таких «оздоровительных отелей» является LifeClass Hotel & SPA.

LifeClass – это огромный комплекс из гостиниц (четыре и пять звезд), частных пляжей, закрытых и открытых бассейнов, ресторанов, SPA- и косметологических центров, который находится на побережье в юго-восточной части Порторожа, почти на границе с Пираном.

Говоря об уровне обслуживания и качестве услуг в LifeClass, достаточно упомянуть один-единственный факт: для отелей этой сети турагентства организовывают специальные детокс-туры, чтобы все желающие могли окунуться в атмосферу релакса и культа здоровья и красоты LifeClass.

В комплекс LifeClass входит несколько отелей, каждый из которых по-своему уникален:

• Маинд Отель Словения (Mind Hotel Slovenija 5☆) – лучший отель комплекса, объединивший в себе современные технологии и традиции оздоровления солями бенедиктинцев, берущие свое начало в XIII веке. Стоимость номера от 210 €.
• Гранд Отель Порторож (Grand Hotel Portoroz 4☆ superior) – элегантность и традиционализм, признанные элитой со всего мира. Отель славится своей средиземноморской кухней и возможностью наладить деловые контакты. Стоимость номера от 180 €.
• Аполло (Wellness Hotel Apollo 4☆ superior) – отель «с ароматом средиземноморских трав». Драгоценность и изюминка гостиницы – её уникальный сад пряностей на первом этаже, получивший свое продолжение в оформлении номеров. Отель бесплатно предоставляет весь необходимый инвентарь для занятий йогой и пилатесом. Стоимость номера от 160 €.
• Ривьера (Riviera Hotel 4☆) – популярен среди итальянцев. Это единственный отель во всем Средиземноморье, где дивным образом переплетены словенские традиции оздоровления с секретами восточной медицины (тайский массаж, ароматерапия). От гостиницы «рукой подать» до порторожской набережной, торгового центра и казино. Стоимость номера от 170 €.
• Нептун (Act-ION Hotel Neptun 4☆) – для ценителей активного отдыха и физических нагрузок. Сапсерфинг, велопрогулки, нордическая ходьба, йога, медитация, легкая атлетика, плавание – лишь малая часть доступных на территории отеля «активностей». Стоимость номера от 120 €.
• Мирна (Socializing Hotel Mirna 4☆) – отель с просторными номерами для всей семьи. Здесь есть развлечения для всех от мала до велика: современный детский клуб и SPA-процедуры для самых маленьких, открытый бассейн и настольные игры для самых взрослых, здоровая кухня для всей семьи. Стоимость номера от 110 €.

Бернардин (Hoteli Bernardin Resorts & Convention Center) является еще одним востребованным гостиничным комплексом в Портороже, в общей сложности насчитывающий 242 номера (40 из которых это полноценные апартаменты).

Главная гостиница – Гранд Отель Бернардин (Grand Hotel Bernardin 5☆) уникальна своим расположением на скале, а также особенным размещением рецепции – на самом верхнем этаже здания.

Комплекс включает в себя гостиницы и виллы звездностью от 3☆ до 5☆, казино, рестораны и кафе, конференц-зал «Европа», велнесс-центр «SPA Paradise» и крупнейший в Словении аквапарк «Лагуна Бернардин». Стоимость проживания в Гранд Отеле Бернардин стартует от 180 €.

Отель Кемпински (Hotel Kempinski Palace Portorož 5☆), расположенный на территории столетнего ландшафтного парка, может стать достойной альтернативной комплексам LifeClass и Bernardin.

Здесь есть собственный SPA-центр «Rose», общей площадью свыше 1500 кв.м, частный пляж, 2 ресторана и многочисленные лаунж-бары. Стоимость номера от 135 €.

Метрополь (Remisens Premium Hotel Metropol 5☆), реконструированный в 2010 году – так же популярен в Портороже. Отель находится в пятистах метрах от центра города, на холме Святого Лаврентия.

Этот вариант востребован среди людей, путешествующих в одиночку, и бизнес-туристов. Здесь Вы найдете аква-релакс центр, пляж с олимпийским бассейном (длина 46 м), спортивный центр. Стоимость одноместного размещения от 96 €, двухместный номер обойдется вам минимум 134 €.

Важно помнить, что места в этих отелях в разгар сезона бронируются за несколько недель, а то и месяцев. Но они далеко не единственные в Портороже. На сегодняшний день в городе действует почти 300 вариантов размещения для туристов и гостей города. Хостелы, гостевые дома, апартаменты и классические бюджетные трехзвездочные гостиницы – подойдут тем, кто приехал в Словению не только и не столько ради SPA, сколько ради возможности насладиться морским побережьем и познакомиться с местными достопримечательностями.

Кафе и рестораны

Традиционная словенская кухня вобрала в себя черты славянской (с её кашами и овощами) и австро-немецкой (с её страстью к колбасам и мясным блюдам). Но на побережье Адриатического моря (где находится Порторж) в ней преобладают итальянские «мотивы» и изобилие морепродуктов.

Нужно учитывать, что местные кафе и рестораны ориентированы на туристов – потому открываются не раньше полудня (т.к. в большинстве отелей Порторожа завтрак уже включен в стоимость номера) – прибывшим на курорт рано утром (при заселении в обеденное время) будет сложно позавтракать.

Кстати, многие отдыхающие предпочитают трапезе в общественных местах сбалансированное и разнообразное меню полного пансиона в своей гостинице – это дешевле и удобнее, чем ресторан, а также намного полезнее, чем «фастфуд».

Полупансион же хорош тем, что в дневное время можно покушать не покидая стен отеля, а вот на ужин отправиться в многочисленные порторожские кафе и рестораны.

Если рассматривать кафе и рестораны как вариант досуга, то стоит обратить внимания на следующие заведения:

• Ризибизи (Rizibizi) – ресторан высокой кухни, специализирующийся на блюдах с трюфелями. Располагается на возвышении, с террасы открывается потрясающий вид на море.
• Ресторан София (Restaurant Sophia) – восхитительное место с роскошной террасой, входит в комплекс отеля Кемпински. Богатая винная карта, вкусные блюда из лангустинов и устриц.
• Рибья Кантина (Ribja Kantina — Trattoria del Pescatore) – ресторан находится недалеко  от пляжа и изобилует блюдами из морепродуктов.
• Санта Лючия (Santa Lucia ribja kantina Irena Perše s.p.) – один из лучших специализирующихся на морепродуктах ресторанов в Портороже.
• Остерия (Ostarija) – ресторан со средней ценовой политикой и харизматичным доброжелательным хозяином. Есть открытая веранда с видом на пляж.
• Стара Олжка (Stara Oljka) – бюджетное заведение с непринужденной обстановкой. Располагается в центре прибрежной части Порторожа.
• Фритолин (Fritolin) – кафе неподалеку от набережной, в котором можно вкусно, сытно и недорого перекусить. Меню разнообразное, много блюд из свежих морепродуктов.

Самыми популярными кафе-барами в Портороже считаются:

• Кафе Централь (Cafe Central) – располагающееся недалеко от казино Ривьера (фирменным десертом этого заведения является соленый торт).
• Кофейня Какао (Kavarna Cacao) – известна как рай для любителей мороженого.
• Клуб Паприка (Klub Paprika Portorož) – здесь бар с одной из лучших коктейльных карт на побережье.

Популярными среди туристов национальными блюдами являются: гобовая юха (суп из белых грибов), кислая юха (свиной суп с уксусной кислинкой), говея юха (суп из говядины), випавска йота (словенские щи), чевапчичи (мясные колбаски), пршуты (вяленая и сырокопченая свинина, кулинарный «родственник» прошутто и хамона), жганцы (кукурузная каша), потица (ореховый рулет с медово-маковой начинкой) и гибаница (многослойный пирог с несколькими видами начинок).

Из напитков стоит попробовать местные вина, алкогольные настойки «Вильямовка» и «Хрушковец» (на грушах), а также грушевый ликер «Плетершка хрушка».

В Словении, наравне с говядиной и свининой, принято употреблять в пищу конину. Здесь даже есть целая сеть фастфудов с всевозможными бургерами на основе лошадиного мяса, которая называется Hot Horse. В Портороже, правда, она не представлена, зато есть в соседнем Копере.

Лечение и оздоровление

В Портороже сама природа создала условия для оздоровления и терапии многих заболеваний – чем с XII века успешно пользовались бенедиктинцы.

Воздух, насыщенный ионами солей и минералов, в сочетании с субтропической влажностью – полезен для людей (и особенно детей!), страдающих заболеваниями дыхательной системы (астмой, частыми бронхитами, гайморитами, ларингитами, осложнениями после туберкулеза).

Местные грязи и соле-щелочные отложения активно используются для лечения ревматизма и иных заболеваний опорно-двигательно аппарата. А термо-минеральные воды, добываемые с глубины 750 м и насыщенные серой и флуоридами, рекомендованы для людей с проблемами кожи, неврозами, переутомлением, болезнями щитовидной железы на фоне йододефицита, неврологическими и гинекологическими заболеваниями.

---

Порторож является своеобразной SPA-вотчиной комплекса LifeClass Hotel & SPA. В каждом отеле группы LifeClass есть собственная база оздоровительных процедур и консультирующие специалисты (в том числе русскоговорящие). Прелесть «отельного» SPA в том, что после расслабляющих процедур вам не нужно «нестись через половину города домой», а можно тихонечко подняться прямо в халате к себе в номер и час-другой отдохнуть.

Но главное достояние комплекса – SPA-центр Терме Порторож (Lifeclass Terme And Wellness).

• В Терме Порторож к вашим услугам предоставляется современный медцентр с многопрофильной командой специалистов, индивидуальным подходом к каждому клиенту и строгим контролем за результатами терапии. В спектр процедур входят лазерная и ударно-волновая терапия, гормональные исследования, лечебные массажи, акупунктура, групповые и индивидуальные упражнения с физиотерапевтом, лимфодренаж, инъекционная и криотерапия, тейпирование и многое другое. Средняя стоимость услуг медцентра колеблется от 20 до 70 €.
• Здесь же располагается Центр эстетической и антивозрастной медицины, в котором можно исследовать гормональный фон организма и с помощью комплексных программ, индивидуальных терапевтических подходов и нехирургических методов омоложения замедлить процессы старения и увядания красоты. Они включают в себя карбокси-терапевтические ванны против целлюлита, эстетический лимфодренаж, ботокс, липосакцию, пилинги, а также удаление шрамов, растяжек и других дефектов кожи различными способами. Стоимость этих услуг колеблется от 30 до 1500 €.
• Уникальный Талассоцентр в Терме Порторож позволяет максимально эффективно использовать возможности целебных грязей, термальных и морских вод Порторожа. Специалисты талассоцентра предлагают на выбор широкий спектр всевозможных ванн, грязевых обертываний, пилингов, массажей, терапевтических душей и даже ингаляций. Для детей до 12 лет предусмотрен ряд отдельных оздоровительных процедур. Средняя стоимость услуг – от 35 до 55 €.
• В Wellness-центре Терме Порторож вы найдете полный комплекс аюрведических услуг и сможете насладиться процедурами тайской медицины. Средняя стоимость услуг — 30-75 €.
• В термально-рекреационном центре Терме Порторож находятся бассейны, сауны и современный фитнес-центр LifeFit. Предусмотрена возможность разового посещения с арендой всех необходимых принадлежностей, а также приобретение абонемента на несколько визитов.

Удобный сервис Lifeclass Terme And Wellness – широкий выбор программ, включающих в себя целый комплекс предоставляемых различными центрами услуг.

---

Оздоровительный центр Роуз-спа (Rose Spa) в отеле Кемпински (Hotel Kempinski Palace Portorož 5☆) предлагает:

• услуги по уходу за лицом (как для нее, так и для него);
• несколько видов SPA-ритуалов для тела (включающие в себя массажи, скрабирования и увлажнение кожи маслами);
• пилинги;
• сауны и хаммам;
• 16 видов массажа;
• мезотерапию;
• полный комплекс стандартных бьюти-процедур (маникюр, педикюр и т.д.);
• современный фитнес-центр.

---

В Paradise SPA при Гранд Отель Бернардин (Grand Hotel Bernardin 5☆) можно:

• сделать обертывания зеленой глиной, местными грязями или водорослями;
• провести процедуру травяного пилинга;
• сделать компресс, снимающий усталость;
• выбрать один из нескольких видов массажей;
• подобрать подходящую программу по уходу за лицом (в том числе антивозрастную);
• пройти комплекс процедур направленных против целлюлита: посетить сауну или баню.

Ряд программ Paradise SPA отдельно разработан специально для будущих мам, мужчин и пар. Услуги можно приобрести пакетами (от 90 до 480 €).

---

В велнес-центре Хистрион одноименного отеля (Hotel Histrion 4☆) вы найдете весь спектр бьюти-процедур (от маникюра и педикюра до физиотерапии, солярия и сауны). Разброс цен – от 12 € за терапию ультразвуком до 65 € за обертывание шоколадом.

В этом же отеле находится парк «Лагуна Бернардин» (Laguna Bernardin), закрытые бассейны которого наполнены подогретой морской водой.

---

Ещё одним крупным SPA-центром в Портороже является Aqua-Relax в Гранд Отель Метрополь (Remisens Premium Hotel Metropol 5☆).

Здесь представляется огромный выбор процедур эстетической косметологии, полный спектр бань и саун (финская, турецкая, инфракрасная, с ионизаторами и даже цветотерапевтическая), 10 видов массажей, а также собственный фитнес-центр и солярий.

---

Кстати, процедуры этих лечебно-оздоровительных центров популярны не только среди туристов, но и среди местного населения. Конечно, это не панацея, «омолаживающая до состояния младенца после первого раза», но при регулярном прохождении курса оздоровления (примерно раз в полгода по две-три недели) – добиться стойкого косметического эффекта и качественного улучшения состояния здоровья вполне реально.

Транспорт

Порторож – очень компактный город, а границы с соседними Пираном, Люцией, Копером и Изолой можно определить разве что по дорожным знакам на дороге.

Площадь города составляет менее трёх квадратных километров – так что обойти его пешком не составит никакого труда. Еще один вариант – объехать его на велосипеде: в каждом третьем отеле Порторожа есть велопрокат.

До близлежащих городов можно добраться рейсовыми автобусами. Стоимость проезда всего несколько евро, а до конечного пункта они «домчат» буквально за считанные минуты. До Пирана можно доехать от автобусной остановки возле Гранд Отеля Порторож, а до Копера и Изолы – на другой стороне дороги (напротив отеля).

Среди детей популярностью пользуется открытый «автопаровозик». У нас на таких малышей катают по паркам, а в Портороже это полноценный вид общественного транспорта. Единственный минус – он не ездит в холодное время года.

Пляжный отдых

Порторож – единственный в Словении курорт, где можно встретить песчаные пляжи. Они, конечно, насыпные и дно все равно каменистое, но на фоне скудного выбора в других городах (бетон или газон) – это настоящий курортный рай!

Как уже было отмечено выше, морское побережье Порторожа является частью небольшого залива и вода здесь «на порядок» теплее, чем в окрестностях. Но в достаточной для купания мере она прогревается лишь к концу июня – потому во многих отелях оборудованы собственные закрытые бассейны с подогреваемой морской водой.

Крытые бассейны с термоминеральной водой с подогревом есть в частности в:

• Велнес-центре Терме Порторож (Lifeclass Terme And Wellness)
• Оздоровительном центре Роуз-спа (Rose Spa) в отеле Кемпински (Hotel Kempinski Palace Portorož 5☆)
• Аквапарке «Лагуна Бернардин» (Laguna Bernardin) отельного комплекса  Бернардин (Hoteli Bernardin Resorts & Convention Center)
• SPA-центре Aqua-Relax в Гранд Отель Метрополь (Remisens Premium Hotel Metropol 5☆)

Такая забота отелей о своих постояльцах дает каждому желающему возможность наслаждаться полноценным курортным отдыхом в любое время года.

Городские пляжи – это бетонированные участки набережной с пирсами и лестницами для спуска. Единственное исключение – центральный муниципальный пляж Порторожа с узенькой полоской насыпного песка.

Вход на городские пляжи бесплатный, шезлонги и зонтики предоставляются за дополнительную плату. Много ресторанов и кафе.

Остальные песчаные пляжи являются платными и принадлежат крупным отельным комплексам:

Пляж «Медуза» принадлежит комплексу SPA-отелей LifeClass Hotel & SPA. Здесь все стилизовано под обитель этого удивительного морского жителя: фонтанчики, интерьер одноименного кафе-бара, ландшафтный декор.

Узнать порторожскую «Медузу» не трудно: белоснежный пирс из истрийского камня и сочная зелень аккуратно подстриженных газонов на фоне восхитительной синевы Адриатического моря. Причем этот пляж делится на две зоны:

• Meduza 4☆ – для всех постояльцев комплекса LifeClass, в стоимость проживания которых входит посещение пляжа без дополнительных опций.
• Meduza Exclusive 5☆ – исключительно для постояльцев Маинд Отеля (Mind Hotel Slovenija 5☆), в стоимость проживания которых включено и посещение пляжа, и шезлонги, и зонтики, и даже полотенца.

На территории пляжа «Медуза» предоставляются услуги классического, тайского и аюрведического массажа. Для самых маленьких отдыхающих предусмотрена анимация с играми и мастер-классами.

Еще один приватный песчаный пляж принадлежит отелю Гранд Отель Бернардин (Grand Hotel Bernardin 5☆). Для постояльцев других гостиниц сети «Бернардин» включены в стоимость посещения: аквапарк «Лагуна Бернардин» и бетонные пляжи комплекса (в частности пляж Виль Парк).

На порторожских пляжах крайне мало естественной тени, поэтому, если Вы чувствительны к солнцу, но не хотите переплачивать за зонт – или тщательно выбирайте время для солнечных ванн, или старайтесь как можно раньше занять место под немногочисленными деревьями на набережной.

Развлечения

Общую атмосферу курортного Порторожа можно охарактеризовать как «нега расслабления и безграничного релакса». И все доступные здесь варианты досуга вполне укладываются в это описание.

В подавляющем большинстве местный шопинг сводится к торговле сувенирами. Модные бутики тут есть, но выбор там не велик… за «скидками и большим ассортиментом стильных и модных вещей» имеет смысл ехать в соседнюю Италию – до ближайшего итальянского аутлета (Palmanova Outlet Village) всего ~100 км.

Как и в любом курортном городе, центром ночной жизни выступает набережная. Здесь много ресторанов, в которых по вечерам играет живая музыка – всё «чинно и спокойно» (а «оторваться» в ночных клубах молодежь ездит в соседний Копер).

Ценителям активного отдыха понравятся: велопрогулки, теннисные корты, а также яхтинг, дайвинг, катание на аквабайках и экскурсии на рыбную ферму.

Очень много развлечений для детей. На каждом углу здесь есть детские площадки, карусели, батуты и надувные горки. В Портороже также располагается крупнейший в Словении Аквапарк «Лагуна Бернардин» (Laguna Bernardin) при одноименном отельном комплексе Бернардин (Hoteli Bernardin Resorts & Convention Center).

---

Одним из главных пунктов проведения досуга в Портороже считаются казино. Их здесь неимоверное количество! Самые известные – Гранд Казино Порторож (Grand Casinò Portorož), Ривьера (Casino Riviera) и Бернардин (Casino Bernardin).

---

Из важных событий в Портороже каждый год проводится Фестиваль Словенского Кино, а также биеннале современного искусства – Международный симпозиум скульптур Forma Viva. Для участия в последнем – в Порторож слетаются выдающиеся скульпторы современности со всего мира. Свои творения по завершению фестиваля они оставляют городу в подарок, а муниципальные власти используют эти шедевры для украшения парков, скверов и аллей.

Достопримечательности

Зачастую туристы приезжают в Порторож не ради самого города, а для экскурсий по его окрестностям. Но и в черте Порторожа можно найти несколько достойных внимания изюминок.

Например, Церковь святого Бернардина, возведенная в 1452 г. по инициативе священника ордена францисканцев Янеза Капистана в честь его соратника святого Бернардина. Развалины церкви находятся на территории современного отельного комплекса «Бернардин».

Во время пешей прогулки по Порторожу стоит посетить национальный парк Parenzana Portoroz. Своеобразной Меккой для фотографов и велопутешественников здесь является туннель Валетта (Predor Valeta), общая протяженность которого целых 550 м. Над тоннелем есть смотровая площадка (Razgledna Točka Valeta), вечером с нее можно полюбоваться восхитительными закатами.

Отель Кемпински (Hotel Kempinski Palace Portorož 5☆), чья история насчитывает свыше сотни лет, также может рассматриваться как колоритная достопримечательность города.

На западе курортный Порторож плавно перетекает в средневековый Пиран, расположенный на окраине полуострова. Своей восхитительной архитектурой, разительно отличающейся от современных ландшафтов Порторожа, Пиран обязан почти 600-летнему покровительству процветающей в те времена Венецианской Республики. Это делает город привлекательным для туристов и путешественников, которые, весьма заслуженно, окрестили его самым живописным на побережье Словении.

Из Порторожа в Пиран можно попасть пешком (расстояние от центра Порторожа чуть меньше 3 км, пешая прогулка займет около 40~50 минут), на автобусе (от остановки возле Гранд Отеля Порторож (Grand Hotel Portoroz 4☆ superior)) или на такси.

Въезд автомобилей на территорию Пирана разрешен только для местных жителей и таксистов, так как вся она является охраняемым культурно-историческим памятником! Туристы на собственных авто вынуждены оставлять их на парковках.

В Пиране огромное множество музеев. Самыми популярными из них являются:

• Морской музей имени Сергея Мешеры (Pomorski muzej «Sergej Mašera») – повествующий о развитии мореплавания в здешних краях
• Музей морских раковин (Muzej školjk) – в котором собраны редчайшие экземпляры.

Детям нравится в местном океанариуме.

Красивые фотоснимки можно сделать на набережной, площади Первого мая, а также главной площади города – Тартини (Tartini Square, названной так в честь великого композитора). Вымощенная белым истрийсим камнем овальная площадь Тартини окружена ансамблем готических зданий, каждое из которых представляет собой культурно-историческую ценность. Сердце площади украшает памятник композитору. Трехэтажное строение с полуколоннами позади памятника – Пиранская мэрия.

Популярными туристическими объектами в Пиране считаются его крепостные стены, первая из которых была возведена еще в VII веке. Стены сохранились не полностью, для осмотра доступны лишь некоторые фрагменты и часть ворот — Мильские, Рашпорские, Польские и Дольфиновы. На защитной городской стене есть смотровая площадка, в ясный день с которой видно соседнюю Венецию.

Знаковыми культовыми зданиями в Пиране являются Церковь святого Георгия и восьмиугольная Церковь Божьей Матери Утешения.

Долгие столетия Пиран обеспечивал Венецианскую Республику и почти всю Европу лучшей в регионе солью. К юго-востоку от Порторожа находится небольшой поселок Сечовле (Sečovlje). Именно здесь в VIII веке стали разрабатываться солончаки, соль из которых сделала Пиран лакомым кусочком для Венецианской Республики и солевой жемчужиной Европы. Способу, которым до сих пор здесь добывают соль из вод Триестского залива, уже больше 350 лет, а солеварни поселка являются заповедной зоной и входят в состав музейного комплекса.

Вход на территорию парка бесплатный, за вход в Музей соли придется заплатить 7 €. Экскурсии проводятся круглый год, но полюбоваться «урожаем» соли можно только до августа, так как в августе его полностью собирают и намывание соли начинается заново. Также не стоит сюда ездить в жаркие солнечные дни – пространство очень открытое и есть риск получить тепловой или солнечный удар.

На северо-востоке от Порторожа расположились городки Изола и Копер. Добраться к ним можно на рейсовом автобусе или такси.

Изола очень аутентична и уютна своей архитектурой. Копер же стоит посетить ради Преторийского дворца и дегустации местных вин, а также он популярен среди молодежи – так как здесь много ночных развлекательных клубов и баров.

Один из дней пребывания в Портороже стоит выделить для визита в Постойну Яму (26 €)  и Предъямский замок (14 €).

Постойна Яма — великолепная подземная пещера, которая находится под защитой ЮНЕСКО. Её изученная протяженность составляет 20 км и ученые лишь строят догадки, какова её длина на самом деле. Для посетителей открыт участок чуть меньше 5000 м. Первые 3 км экскурсантов везет вагончик (рельсы в пещере были проложены еще в 1857 году для визита императорской четы Габсбургов), а дальше их ждет двухчасовая экскурсия с гидом.

Постойная Яма считается самой крупной пещерой Словении и одной из самых красивых в Европе. Удивительные хитросплетения сталагмитов и сталактитов образуют многоуровневые пещерные конструкции. Здесь есть несколько залов, один из них используется как концертный благодаря потрясающей акустике. Перекинутый между двумя скалами Русский мост завершает ощущение, будто вы попали в сказку из мира Толкиена.

Предъямский замок находится в 9 км от Постойной Ямы. Построенный в XII веке, он одновременно располагается и на горе, и в скале, и над обрывом. Свое имя замок приобрел благодаря расположению (дословный перевод «предпещерный»), а свою легендарность благодаря жившему в нем в XV веке барону Эразму Ямскому, имевшего репутацию словенского Робина Гуда и изрядно подпортившего кровь австрийским правителям.

Замок насчитывает целых 6 этажей, но намного больше впечатляют его пещерные ходы и лабиринты (также, как и в Постойной Яме, до конца не исследованные).

Из Порторожа легко добраться не только к главным достопримечательностям Словении, но и посетить соседние страны — Италию и Хорватию (ее побережье, кстати, видно из окон практически всех отелей первой линии).

Самое популярное направление экскурсионных туров среди гостей города – из Порторожа в Венецию. Чтобы познакомиться с её ключевыми достопримечательностями вполне хватит одного дня. Удобнее всего добираться до Венеции на катамаране, но можно и на авто.

Бюджетной альтернативой экскурсии в Венецию могут стать поездки в Триест, Пулу, Любляну и Удине…

Подводя итоги – очевидно, что нет смысла приезжать в Порторож менее, чем на десять дней (т.к. «пары дней» не хватит ни на качественное оздоровление, ни на ознакомление со всеми местными «интересностями», ни на экскурсии в близлежащие города и страны). Сюда стоит приезжать всей семьей, ведь развлечения найдутся для каждого – от мала до велика… и обязательного будьте готовы к тому, что побывав в Портороже однажды, вам захочется возвращаться сюда снова, и снова, и снова.